Captionshaper
Субтитры, которые успевают за вами.
Перетащите видео. Captionshaper запишет каждое слово с таймингом прямо на вашем компьютере. Исправьте что нужно, выберите стиль и экспортируйте. Ничего не загружается в сеть.
macOS 12+ на Apple Silicon · Windows 10 и 11 (64 бит)
Смотрите, как он пишет.
Captionshaper находит речь, пропускает музыку и тишину, а слова появляются по мере распознавания. Минутный ролик обрабатывается примерно за десять секунд на Mac с чипом M.
Хорошие субтитры, а не просто расшифровка.
Ничего поверх музыки
Детектор голоса находит, где говорят люди. Заставки, музыка и тишина остаются чистыми, без выдуманных слов.
Тайминг до слова
Каждое слово начинается вместе с голосом: субтитры точно в такт, а подсветка слов попадает куда нужно.
Строки, которые легко читать
Переносы приходятся на конец предложения или фразы, не после предлогов и никогда не через долгую паузу.
Для вертикального видео
Стили Pop и «по слову», плюс вид телефона, где видно, куда TikTok, Reels и Shorts ставят свои кнопки.
Быстрые правки
Сомнительные слова подчёркнуты. Правка на месте, поиск и замена, разделение, объединение, отмена. Всё сохраняется.
Любой формат
SRT, VTT, ASS и текст или MP4 со вшитыми субтитрами, готовый к публикации.
Выберите стиль. Видите ровно то, что экспортируется.
Девять готовых стилей, включая «Жирный», «Подсветку», «Одно слово», «Появление» и «Неон», и одиннадцать шрифтов для субтитров. Звучащее слово может менять цвет или стоять на плашке, а слова могут выпрыгивать, проявляться или выезжать. Превью — это итоговое видео: те же шрифты, размеры и тайминг.
Ваши видео никогда не покидают компьютер.
Без аккаунта, без загрузки в сеть, без водяных знаков и ограничений. Один раз скачивается только речевая модель. Дальше Captionshaper работает без интернета.
- Распознавание речи работает на вашем Mac или ПК
- Без аккаунта и слежки
- Открытый код под лицензией GPL
Вопросы
Это правда бесплатно?
Да. Без пробного периода, водяных знаков и ограничений. Captionshaper с открытым кодом, и его можно поддержать на Ko-fi, если он экономит вам время.
Моё видео куда-то загружается?
Нет. Всё происходит на вашем компьютере. Приложение один раз скачивает речевую модель (около 570 МБ), и это его единственное подключение к интернету.
Какие языки он понимает?
Около 99, включая русский, английский, испанский, французский, немецкий, португальский, китайский и японский. Язык определяется автоматически. Для менее распространённых языков модель «Самая точная» ошибается реже.
Насколько он точен?
На чёткой речи почти все слова верны. Мы проверяем его на роликах с известным текстом на английском, испанском и немецком: 0,7 % ошибок на слово, субтитры в пределах 0,15 секунды от голоса. Шум и сильный акцент дают больше ошибок, поэтому правки сделаны быстрыми.
Умеет ли он переводить?
Он может превратить речь на любом поддерживаемом языке в английские субтитры. Отметьте «Перевести на английский» перед началом.
Быстро ли работает на Windows?
Он работает на процессоре: примерно в один-два раза быстрее реального времени на современном ПК. На Mac с Apple Silicon использует GPU и работает примерно в пять раз быстрее реального времени.
Работает ли на Mac с Intel?
Пока нет. Для версии для Mac нужен Apple Silicon (M1 или новее).
Субтитры, которые успевают за вами.
macOS 12+ на Apple Silicon · Windows 10 и 11 (64 бит)