Captionshaper
Des sous-titres qui suivent votre rythme.
Déposez une vidéo. Captionshaper écrit chaque mot avec son timing, directement sur votre ordinateur. Corrigez, choisissez un style, exportez. Rien n'est envoyé.
macOS 12+ sur Apple Silicon · Windows 10 et 11 (64 bits)
Regardez-le écrire.
Captionshaper repère la parole, ignore la musique et les silences, et les mots apparaissent au fur et à mesure. Un clip d'une minute prend environ dix secondes sur un Mac avec puce M.
De vrais sous-titres, pas juste une transcription.
Rien sur la musique
La détection de voix repère où l'on parle. Intros, musique et silences restent propres, sans mots inventés.
Synchronisé au mot
Chaque mot commence quand la voix commence : des sous-titres bien calés et une mise en avant mot par mot qui tombe juste.
Des lignes faciles à lire
Les coupures tombent en fin de phrase ou de proposition, jamais après « le » ou « de », jamais au milieu d'une longue pause.
Pensé pour la vidéo verticale
Styles Pop et mot par mot, et une vue téléphone qui montre où TikTok, Reels et Shorts placent leurs boutons.
Corrigez vite
Les mots incertains sont soulignés. Modifiez sur place, rechercher-remplacer, couper, fusionner, annuler. Vos modifications sont enregistrées.
Tous les formats
SRT, VTT, ASS et texte brut, ou un MP4 avec sous-titres incrustés, prêt à publier.
Choisissez un style. Voyez-le tel qu'il sera exporté.
Neuf styles de départ, dont Gras, Surlignage, Un mot, Révélation et Néon, avec onze polices pour sous-titres. Le mot prononcé peut changer de couleur ou s'afficher sur un encadré, et les mots peuvent rebondir, apparaître en fondu ou glisser. L'aperçu, c'est la vidéo finale : mêmes polices, tailles et timing.
Vos vidéos ne quittent jamais votre ordinateur.
Pas de compte, pas d'envoi, pas de filigrane, pas de limite. Seul le modèle vocal se télécharge, une fois. Ensuite, Captionshaper fonctionne sans internet.
- La reconnaissance vocale tourne sur votre Mac ou PC
- Pas de compte, pas de suivi
- Open source sous licence GPL
Questions
C'est vraiment gratuit ?
Oui. Pas d'essai, pas de filigrane, pas de limite. Captionshaper est open source, et vous pouvez le soutenir sur Ko-fi s'il vous fait gagner du temps.
Ma vidéo est-elle envoyée ?
Non. Tout se passe sur votre ordinateur. L'app télécharge le modèle vocal une fois (environ 570 Mo), et c'est sa seule connexion à internet.
Quelles langues comprend-il ?
Environ 99, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le portugais, le russe, le chinois et le japonais. La langue est détectée automatiquement. Pour les langues moins courantes, le modèle Le plus précis fait moins d'erreurs.
Quelle est sa précision ?
Sur une voix claire, il trouve presque tous les mots. Nous le testons sur des clips au texte connu en anglais, espagnol et allemand : 0,7 % d'erreurs par mot, sous-titres à moins de 0,15 seconde de la voix. Un son bruité ou un fort accent entraînent plus d'erreurs, d'où une correction rapide.
Peut-il traduire ?
Il peut transformer la parole de toute langue prise en charge en sous-titres anglais. Cochez « Traduire en anglais » avant de commencer.
Est-il rapide sous Windows ?
Il utilise le processeur : une à deux fois le temps réel sur un PC récent. Sur les Mac Apple Silicon, il utilise le GPU et va environ cinq fois plus vite que le temps réel.
Fonctionne-t-il sur les Mac Intel ?
Pas encore. La version Mac nécessite Apple Silicon (M1 ou plus récent).
Des sous-titres qui suivent votre rythme.
macOS 12+ sur Apple Silicon · Windows 10 et 11 (64 bits)