Captionshaper
Subtítulos que siguen tu ritmo.
Suelta un vídeo. Captionshaper escribe cada palabra con su tiempo, en tu ordenador. Corrige lo que quieras, elige un estilo y exporta. No se sube nada.
macOS 12+ con Apple Silicon · Windows 10 y 11 (64 bits)
Míralo escribir.
Captionshaper encuentra la voz, se salta la música y los silencios, y las palabras aparecen a medida que se escriben. Un clip de un minuto tarda unos diez segundos en un Mac con chip M.
Buenos subtítulos, no solo una transcripción.
Nada encima de la música
La detección de voz encuentra dónde habla la gente. Intros, música y silencios quedan limpios, sin palabras inventadas.
Sincronizado palabra a palabra
Cada palabra empieza cuando empieza la voz: subtítulos que se sienten sincronizados y resaltados que caen en su sitio.
Líneas fáciles de leer
Los cortes caen al final de frases y cláusulas, nunca después de “el” o “de”, y nunca a través de una pausa larga.
Hecho para vídeo vertical
Estilos Pop y palabra por palabra, y una vista de móvil que muestra dónde ponen sus botones TikTok, Reels y Shorts.
Corrige rápido
Las palabras dudosas aparecen subrayadas. Edita en el sitio, busca y reemplaza, divide, une, deshaz. Tus cambios se guardan.
Todos los formatos
SRT, VTT, ASS y texto, o un MP4 con los subtítulos incrustados, listo para publicar.
Elige un estilo. Velo tal como se exporta.
Nueve estilos para empezar, como Negrita, Caja resaltada, Una palabra, Revelar y Neón, con once fuentes para subtítulos. La palabra que se dice puede cambiar de color o ir sobre una caja, y las palabras pueden aparecer con rebote, fundido o deslizándose. La vista previa es el vídeo final: mismas fuentes, tamaños y tiempos.
Tus vídeos nunca salen de tu ordenador.
Sin cuenta, sin subidas, sin marca de agua, sin límites. Lo único que se descarga es el modelo de voz, una vez. Después, Captionshaper funciona sin internet.
- El reconocimiento de voz funciona en tu Mac o PC
- Sin cuenta y sin rastreo
- Código abierto bajo la GPL
Preguntas
¿De verdad es gratis?
Sí. Sin prueba, sin marca de agua, sin límites. Captionshaper es de código abierto y puedes apoyarlo en Ko-fi si te ahorra tiempo.
¿Sube mi vídeo?
No. Todo ocurre en tu ordenador. La app descarga el modelo de voz una vez (unos 570 MB) y esa es su única conexión a internet.
¿Qué idiomas entiende?
Unos 99, entre ellos español, inglés, francés, alemán, portugués, ruso, chino y japonés. Detecta el idioma por ti. Para idiomas menos comunes, el modelo Más preciso comete menos errores.
¿Qué precisión tiene?
Con voz clara acierta casi todas las palabras. Lo probamos con clips de guion conocido en inglés, español y alemán: 0,7 % de error por palabra y subtítulos a menos de 0,15 segundos de la voz. El audio con ruido y los acentos fuertes producen más errores; por eso corregir es rápido.
¿Puede traducir?
Puede convertir la voz de cualquier idioma compatible en subtítulos en inglés. Marca “Traducir al inglés” antes de empezar.
¿Es rápido en Windows?
Funciona con el procesador, entre una y dos veces el tiempo real en un PC reciente. En los Mac con Apple Silicon usa la GPU y va unas cinco veces más rápido que el tiempo real.
¿Funciona en Mac con Intel?
Todavía no. La versión para Mac necesita Apple Silicon (M1 o posterior).
Subtítulos que siguen tu ritmo.
macOS 12+ con Apple Silicon · Windows 10 y 11 (64 bits)