Captionshaper
Untertitel, die mithalten.
Video reinziehen. Captionshaper schreibt jedes Wort mit seinem Timing, direkt auf deinem Computer. Korrigieren, Stil wählen, exportieren. Nichts wird hochgeladen.
macOS 12+ auf Apple Silicon · Windows 10 und 11 (64 Bit)
Sieh zu, wie es schreibt.
Captionshaper findet die Sprache, überspringt Musik und Stille, und die Wörter erscheinen, während sie geschrieben werden. Ein einminütiger Clip dauert auf einem Mac mit M-Chip etwa zehn Sekunden.
Gute Untertitel, nicht nur ein Transkript.
Nichts über der Musik
Die Spracherkennung findet, wo gesprochen wird. Intros, Musik und Stille bleiben sauber, ohne erfundene Wörter.
Aufs Wort getimt
Jedes Wort beginnt, wenn die Stimme beginnt: Untertitel, die synchron wirken, und Wort-für-Wort-Highlights, die sitzen.
Zeilen, die sich gut lesen
Umbrüche fallen an Satz- und Satzteilenden, nie nach „der“ oder „zu“ und nie über eine lange Pause.
Für Hochkant-Videos gemacht
Pop- und Wort-für-Wort-Stile plus eine Handyansicht, die zeigt, wo TikTok, Reels und Shorts ihre Buttons haben.
Schnell korrigiert
Unsichere Wörter sind unterstrichen. Direkt bearbeiten, suchen und ersetzen, teilen, zusammenführen, rückgängig. Alles wird gespeichert.
Jedes Format
SRT, VTT, ASS und Text, oder ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln, fertig zum Posten.
Wähle einen Look. Sieh ihn genau so, wie er exportiert wird.
Neun Looks zum Start, darunter Fett, Hervorhebung, Ein Wort, Enthüllen und Neon, mit elf Untertitel-Schriften. Das gesprochene Wort kann die Farbe wechseln oder auf einer Box stehen, und Wörter können aufploppen, einblenden oder hereingleiten. Die Vorschau ist das fertige Video: gleiche Schriften, Größen und Timing.
Deine Videos verlassen nie deinen Computer.
Kein Konto, kein Upload, kein Wasserzeichen, keine Limits. Einmal wird das Sprachmodell geladen. Danach funktioniert Captionshaper ohne Internet.
- Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac oder PC
- Kein Konto und kein Tracking
- Open Source unter der GPL
Fragen
Ist es wirklich kostenlos?
Ja. Keine Testversion, kein Wasserzeichen, keine Limits. Captionshaper ist Open Source, und du kannst es auf Ko-fi unterstützen, wenn es dir Zeit spart.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Alles passiert auf deinem Computer. Die App lädt einmal das Sprachmodell (etwa 570 MB), das ist ihre einzige Verbindung ins Internet.
Welche Sprachen versteht es?
Etwa 99, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch. Die Sprache wird automatisch erkannt. Bei selteneren Sprachen macht das Modell Am genauesten weniger Fehler.
Wie genau ist es?
Bei klarer Sprache stimmt fast jedes Wort. Wir testen mit Clips mit bekanntem Text auf Englisch, Spanisch und Deutsch: 0,7 % Wortfehlerrate, Untertitel weniger als 0,15 Sekunden neben der Stimme. Rauschen und starke Akzente führen zu mehr Fehlern, deshalb geht Korrigieren schnell.
Kann es übersetzen?
Es kann Sprache aus jeder unterstützten Sprache in englische Untertitel verwandeln. Hake vor dem Start „Ins Englische übersetzen“ an.
Ist es unter Windows schnell?
Es läuft auf dem Prozessor, etwa ein- bis zweifache Echtzeit auf einem aktuellen PC. Auf Macs mit Apple Silicon nutzt es die GPU und ist etwa fünfmal schneller als Echtzeit.
Läuft es auf Intel-Macs?
Noch nicht. Die Mac-Version braucht Apple Silicon (M1 oder neuer).
Untertitel, die mithalten.
macOS 12+ auf Apple Silicon · Windows 10 und 11 (64 Bit)